La gobernanza, la sostenibilidad, la transformación digital o los nuevos retos legislativos, ejes destacados del XXXVII Congreso AEAS
  • La ciberseguridad, el nexo agua-energía o la descarbonización son otros temas destacados que se están desarrollando durante este encuentro, donde también se exponen temas más transversales o corporativos y que tienen gran trascendencia en el funcionamiento de las entidades que gestionan los servicios de agua urbana.
  • Asimismo, la I+D+i tiene un papel protagonista en esta edición con la celebración de la sesión “Innovación en el sector del agua ¿hacia dónde vamos?”.
  • Mañana, última jornada del Congreso, se ha celebrará una sesión especial donde el conocido divulgador científico Manuel Toharia abordará las claves para mejorar la comunicación en el sector del agua. También tendrá lugar una mesa redonda sobre “La Responsabilidad Ampliada del productor”.
  • Antes de la ceremonia de clausura, se entregarán los galardones de la VI edición del Premio de Periodismo de AEAS.

Dentro de la XXXVII edición del Congreso de la Asociación Española de Abastecimiento de Agua y Saneamiento (AEAS), la necesaria gobernanza y la sostenibilidad ambiental, económica y social de todos los elementos que conforman el ciclo urbano del agua están siendo algunos de los ejes divulgativos fundamentales, ya que se trata de aspectos trasversales de muchas de las ponencias que se están desarrollando.

Asimismo, también están teniendo una gran importancia aquellas ponencias que abordan los retos legislativos a los que se enfrenta el sector como, por ejemplo, aspectos más relevantes relacionados con la nueva Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (TARU) y uno de los elementos que introduce, la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP), necesaria para la correcta aplicación y el control de la contaminación en origen.

Por otro lado, la ciberseguridad, la transformación digital o el nexo agua-energía y la descarbonización son otros ejes destacados a que se están desarrollando durante el Congreso, donde también tienen cabida temas más transversales o corporativos y que tienen gran trascendencia en el funcionamiento de las entidades que gestionan los servicios de agua urbana.

SESIÓN ESPECIAL SOBRE I+D+i

Dentro de la segunda jornada del XXXVII Congreso AEAS, se ha celebrado una sesión especial dedicada a la I+D+i que bajo el lema “Innovación en el sector del agua ¿hacia dónde vamos?”, cuyo objetivo ha sido dar respuesta a esta pregunta mediante una encuesta accesible para todos los asistentes desde el inicio de este encuentro, a través de la APP del Congreso.

La sesión también ha recogido las reflexiones de algunos de los participantes del Grupo de Trabajo de I+D+i de AEAS y se han presentado algunas de las principales conclusiones obtenidas en el “Inventario de proyectos de I+D+i del periodo 2021-2023” que, sin duda, también puede servir de indicador del rumbo que está tomando la innovación en el sector del agua urbana.

También cabe resaltar que en la jornada de ayer por la tarde se celebró la mesa redonda de carácter internacional “Retos del agua urbana desde la perspectiva de la regulación”, donde se analizó si la regulación puede ser una herramienta que ayude a afrontar desafíos como:

  • Lograr la sostenibilidad social, económica y ambiental de los servicios urbanos del agua.
  • Incrementar la resiliencia de los servicios urbanos del agua frente al cambio climático y ante nuevas crisis sanitarias,
  • Asegurar financiación para abordar retos como la recuperación de costes o tener criterios claros y uniformes para el cálculo de las tarifas
  • Conseguir estándares de calidad y garantía del servicio urbano del agua en todo el Estado, respetando el marco competencial

Todas estas cuestiones se abordaron desde diferentes enfoques. Desde EurEau se ofreció el punto de vista de cómo se gestionan los desafíos del agua urbana en países europeos que cuentan con regulación. Por otro lado, la Entidad Reguladora de Servicios de Agua y Residuos de Portugal (ERSAR) expuso las claves del funcionamiento del regulador portugués. Finalmente, se explicó cómo funciona la de la Mesa del Ciclo Urbano del Agua puesta en marcha por el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico y cómo puede contribuir en nuestro país.

ACTOS DESTACADOS DE MAÑANA

Mañana día 7 de junio, último día del Congreso, está prevista la celebración de una sesión especial donde el conocido divulgador científico Manuel Toharia abordará las claves para mejorar la comunicación en el sector del agua.

Seguidamente, se celebrará el acto de entrega de los galardones de la VI edición del Premio de Periodismo AEAS.

Antes de la ceremonia de clausura, tendrá lugar la cuarta y última sesión especial de este Congreso donde se debatirá sobre las claves de la “La Responsabilidad Ampliada del productor”.

Por último, se celebrará la ceremonia de clausura donde intervendrán el presidente de AEAS, Pascual Fernández; la consejera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio de la Generalitat Valenciana, Salomé Pradas; la directora general del Agua del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Dolores Pascual; y el director general de FACSA, José Claramonte.

Una edición más, la XXXVII edición del Congreso de AEAS se ha constituido como el principal foro de encuentro, a nivel nacional, de profesionales, empresas e instituciones para el debate y transferencia de conocimientos de aquellos aspectos que suscitan mayor interés relacionados con el ciclo integral del agua urbana.

Más información en nuestra web www.aeas.es


El XXXVII Congreso AEAS convertirá a Castellón en la capital del agua urbana del 5 al 7 de junio
  • La alcaldesa de Castellón, Begoña Carrasco; el presidente de la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS), Pascual Fernández; y el presidente de FACSA, Enrique Gimeno, han presentado hoy la XXXVII edición del Congreso AEAS.
  • Este encuentro reunirá a más de 900 congresistas y constituirá el principal foro de encuentro, a nivel nacional, de profesionales, empresas e instituciones para el debate y transferencia de conocimientos de aquellos aspectos que suscitan mayor interés relacionados con el ciclo integral del agua urbana. El aforo del Congreso ya está completo.
  • Durante el transcurso del Congreso se presentarán un total de 120 ponencias, donde la necesaria gobernanza y sostenibilidad de los servicios de agua urbana se perfilan como ejes fundamentales del Congreso.
  • Además, se celebrarán cuatro sesiones especiales dedicadas a I+D+i, a asuntos internacionales, a la comunicación del sector y a la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP).
  • El programa técnico del Congreso se complementará con el Salón Tecnológico del Agua, donde las empresas más representativas del sector ─públicas, privadas o mixtas─ mostrarán su actividad y expondrán sus últimas novedades.
  • El último día, antes del acto de clausura, se entregarán los galardones de la VI edición de los premios de periodismo convocados por AEAS.

La alcaldesa de Castellón, Begoña Carrasco, y el presidente de la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS), Pascual Fernández, han presentado hoy la XXXVII edición del Congreso AEAS, que tendrá lugar en Castellón del 5 al 7 de junio. En la rueda de prensa, que ha tenido lugar en el ayuntamiento de Castellón, también ha participado Enrique Gimeno, presidente de FACSA, entidad anfitriona de este Congreso.

La alcaldesa Begoña Carrasco ha manifestado que este congreso va a hacer que Castellón vuelva a ejercer de “capital del agua urbana ligada a los avances en materia de eficiencia, ahorro energético y sostenibilidad”.  “Castellón vuelve a erigirse en ‘capital de congresos’ para acoger un foro que del 5 al 7 de junio va a reunir a más de 900 congresistas de toda España y a los principales expertos del sector para analizar el aprovechamiento eficiente del agua”.

A este respecto ha recordado que “en febrero el Ayuntamiento aprobó el Plan de Emergencia ante situaciones de sequía del sistema de abastecimiento de agua y saneamiento de la ciudad, siendo de las primeras ciudades de España en tener aprobado un plan obligatorio por ley. Una herramienta ágil para saber qué medidas tomar en circunstancias extraordinarias”.

Pascual Fernández, presidente de AEAS, ha resaltado que, una edición más, el Congreso AEAS constituirá el principal foro de encuentro del sector del agua urbana en España, ya que reúne a los principales exertos, profesionales, empresas, instituciones, organismos y administraciones públicas de nuestro país, para el debate y transferencia de conocimientos de aquellos aspectos que suscitan mayor interés relacionados con el ciclo integral del agua urbana.

El presidente de AEAS ha señalado que, durante el transcurso del Congreso, se presentarán 120 ponencias, englobadas en las diferentes áreas temáticas que conforman el ciclo integral del agua. Asimismo, ha explicado que dichas propuestas han sido presentadas por aquellos expertos del sector integrados en las organizaciones de los miembros colectivos, colaboradores o protectores de AEAS, así como miembros individuales, canalizándose a través de las Comisiones y Grupos de Trabajo de la Asociación.

Pascual Fernández ha subrayado que el resultado es un amplio programa, donde se pondrá especial atención en la necesaria gobernanza y sostenibilidad de los servicios de agua urbana.

Asimismo, ha señalado que los cambios legislativos que se han producido en los últimos años y los que están por venir, tanto a nivel nacional como europeo, van a suponer una revolución en todos los ámbitos del sector. Así, en esta edición tendrán una gran importancia en el programa del Congreso aquellas ponencias que abordan aspectos más relevantes relacionados con la nueva Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (TARU).

La ciberseguridad, la transformación digital o el nexo agua, energía y descarbonización serán otros ejes destacados a desarrollar durante este encuentro, donde también tendrán relevancia temas más transversales o corporativos y que tienen gran trascendencia en el funcionamiento de los organismos y empresas que gestionan los servicios de agua urbana.

Además, Pascual Fernandez ha señalado que se celebrarán cuatro sesiones especiales dedicadas a I+D+i, a asuntos internacionales, a la comunicación del sector y a la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP), respectivamente.

Por otro lado, el presidente de AEAS ha subrayado que, como novedad, las ponencias se desarrollarán en cuatro salas paralelas, lo que permitirá una mayor participación tanto de ponentes como de entidades asociadas. El tiempo de las intervenciones será de 15 minutos, para que se puedan desarrollar el mayor número de temas posible y agilizar el debate.

Enrique Gimeno, presidente de Facsa, durante la presentación, ha destacado que en el marco de la celebración del 150 aniversario de la compañía, “hemos asumido el compromiso de dar voz a los diversos agentes que intervienen en la política y gestión del agua. Creemos firmemente en la importancia de la colaboración y el diálogo para abordar los desafíos actuales y futuros relacionados con el agua. Ser anfitriones de este importante Congreso es una oportunidad excepcional para cumplir con este objetivo y poner en valor nuestra larga trayectoria y experiencia en el sector."

Asimismo, ha indicado que “la situación hídrica actual en nuestro país, marcada por la sequía en muchas regiones, resalta la urgencia de reflexionar sobre la gestión del agua y su impacto en nuestras vidas y en el desarrollo sostenible”. En este sentido, ha remarcado que el agua es un recurso vital que requiere una atención prioritaria en las políticas territoriales.

Por último, Gimeno ha explicado que, aunque el consumo doméstico de agua urbana representa solo el 15,5%, “es fundamental destacar su relevancia en la inversión en innovación y tecnología. Las operadoras desempeñan un papel crucial en este ámbito, contribuyendo significativamente a mejorar la eficiencia y sostenibilidad de los servicios del agua”.

El programa técnico del Congreso se complementará con el Salón Tecnológico del Agua, donde las empresas más representativas del sector ─públicas, privadas o mixtas─ mostrarán su actividad y expondrán sus últimas novedades.

Por último, el presidente de AEAS ha destacado que el día 7 de junio, antes de la ceremonia de clausura, se celebrará el acto de entrega de los galardones de la VI edición de los premios de periodismo convocados por la Asociación.

Se puede consultar el avance de programa a través del siguiente enlace: https://www.aeas.es/component/eventbooking/congresos/xxxvii-cg

 


Más de 900 congresistas y los principales expertos del sector del agua urbana se dan cita desde hoy en el XXXVII Congreso AEAS
  • El presidente de la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS), Pascual Fernández; la alcaldesa de Castellón, Begoña Carrasco; la presidenta de la Diputación de Castellón; Marta Barrachina, han inaugurado este Congreso, que constituye el principal foro de encuentro, a nivel nacional, de profesionales, empresas e instituciones para el debate y transferencia de conocimientos de aquellos aspectos que suscitan mayor interés relacionados con el ciclo integral del agua urbana.
  • En el acto de inauguración también ha participado Enrique Gimeno, presidente de FACSA, entidad anfitriona de este Congreso.
  • En su discurso, el presidente de AEAS se ha hecho referencia a la culminación del proceso de integración de AEAS en AGA, buscando a unidad y la defensa de los intereses de los operadores del ciclo urbano del agua.
  • A lo largo de los próximos tres días, se presentarán un total de 120 ponencias, donde la necesaria gobernanza y sostenibilidad de los servicios de agua urbana se perfilan como ejes fundamentales del Congreso.
  • Además, se celebrarán cuatro sesiones especiales dedicadas a innovación, a asuntos internacionales, a la comunicación del sector y a la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP). También se hará entrega de varios distintivos del galardón “Gota Azul” de AEAS.
  • El programa técnico del Congreso se complementará con el Salón Tecnológico del Agua, donde 28 expositores las empresas más representativas del sector ─públicas, privadas o mixtas─ mostrarán su actividad y expondrán sus últimas novedades.
  • El último día se entregarán los galardones de la VI edición de los premios de periodismo convocados por AEAS.

El presidente de la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS), Pascual Fernández; la alcaldesa de Castellón, Begoña Carrasco; y la presidenta de la Diputación de Castellón; Marta Barrachina, han inaugurado la XXXVII edición del Congreso AEAS, que tiene lugar en el Auditorio Palacio de Congresos de Castellón desde hoy hasta el 7 de junio.  En el acto de inauguración también ha participado Enrique Gimeno, presidente de FACSA, entidad anfitriona de este Congreso.

Begoña Carrasco, alcaldesa de Castellón, ha dado la bienvenida a la ciudad a los más de 900 congresistas y ha destacado la importancia que tiene para Castellón acoger la celebración de este evento, que va a suponer que se convierta durante esta semana en la “Capital del agua urbana”, y en un espacio de grandes Congresos.

Una edición más, el XXXVII Congreso AEAS constituye el principal foro de encuentro del sector del agua urbana en España, ya que reúne a más de 900 congresistas y a los principales expertos, profesionales, empresas, instituciones, organismos y administraciones públicas de nuestro país, para el debate y transferencia de conocimientos de aquellos aspectos que suscitan mayor interés relacionados con el ciclo integral del agua urbana. Un evento que tradicionalmente destaca por su condición participativa, y en donde se resaltan los valores que hacen posible la eficiencia; la competencia y la cooperación, señas de identidad de un sector muy profesionalizado.

En su discurso de apertura, el presidente de AEAS, Pascual Fernández, ha destacado que, en esta edición, la necesaria gobernanza y sostenibilidad de los servicios de agua urbana se conforman como los ejes temáticos fundamentales de este Congreso, pero, ha añadido, también los cambios legislativos que se han producido en los últimos años y los que están por venir, tanto a nivel nacional como europeo, que van a suponer una revolución en todos los ámbitos del sector.

En ese sentido, Pascual Fernández, ha recalcado que durante el Congreso se abordarán los aspectos más relevantes relacionados con la nueva Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (TARU), con la ciberseguridad, la transformación digital o el nexo agua-energía y la descarbonización.

Asimismo, ha añadido, serán ejes destacados a desarrollar temas más transversales o corporativos y que tienen gran trascendencia en el funcionamiento de los organismos y empresas que gestionan los servicios de agua urbana.

Por otro lado, Pascual Fernández ha destacado la enorme acogida que ha tenido este evento entre los profesionales del sector, ya que el aforo de esta XXXVII edición estaba completo desde hace semanas, y ha agradecido a los 28 expositores, 14 patrocinadores, y, especialmente, a la empresa anfitriona, FACSA, y al ayuntamiento de Castellón, su inestimable colaboración para que este Congreso sea un rotundo éxito.

Por último, presidente de AEAS ha concluido su intervención haciendo referencia a la culminación del proceso de integración de AEAS en AGA y ha subrayado que “estamos muy satisfechos de haber cerrado el proceso de integración de AEAS en AGA, buscando la unidad de los operadores del ciclo urbano del agua en la defensa de nuestros intereses”.

Por su parte, Enrique Gimeno, presidente de Facsa, ha señalado que para la compañía es un gran honor ser la anfitriona de este encuentro en su 150 aniversario. "Este congreso nos brinda una magnífica oportunidad para impulsar alianzas en un momento clave", ha afirmado. Además, ha destacado que, frente al cambio climático, "es necesario un nuevo enfoque centrado en la inversión, la eficiencia y la innovación como pilares fundamentales para asegurar nuestro futuro". Gimeno ha concluido expresando su confianza en que este encuentro genere soluciones transformadoras para el futuro del agua, agradeciendo a los asistentes por compartir la convicción de que “el agua debe ser una prioridad”.

PONENCIAS Y SESIONES ESPECIALES

A lo largo de los tres próximos días, se presentarán 120 ponencias, de un total de 265 propuestas recibidas, englobadas en las diferentes áreas temáticas que conforman el ciclo integral del agua. Asimismo, se han realizado 60 comunicaciones escritas. Dichas propuestas han sido presentadas por aquellos expertos del sector integrados en las organizaciones de los miembros colectivos, colaboradores o protectores de AEAS, así como miembros individuales, canalizándose a través de las Comisiones y Grupos de Trabajo de la Asociación. 

Asimismo, durante el Congreso está prevista la celebración de cuatro sesiones especiales dedicadas a la innovación, a asuntos internacionales, a la comunicación del sector y a la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP).

Al igual que en anteriores ediciones, el tiempo de las intervenciones es de 15 minutos, para que se puedan desarrollar el mayor número de temas posible y agilizar el debate. Además, por primera vez, las ponencias se desarrollan en cuatro salas paralelas y dos de streaming.

Por otro lado, esta tarde se otorgarán varios entrega de varios distintivos del galardón “Gota Azul”, que AEAS otorga a personalidades con un largo e importante recorrido en el mundo profesional de la gestión del agua urbana, vinculadas a la Asociación.

Además, el día 7 de junio se celebrará el acto de entrega de los galardones de la VI edición del premio de periodismo convocado por AEAS.

SALÓN TECNOLÓGICO DEL AGUA

El programa técnico del Congreso se complementa con el Salón Tecnológico del Agua, donde 28 expositores de las empresas más representativas del sector ─públicas, privadas o mixtas─ muestran su actividad y expondrán sus últimas novedades, ya sea como operadores ya sea como operadores de abastecimiento y saneamiento, consultores o como fabricantes y suministradores de sistemas, equipos y productos. En este Salón Tecnológico participan entidades de la talla de FACSA, Acciona, Aqualia, Canal de Isabel II, Global Omnium, Emasesa, Mejoras Energéticas, Hidroconta, Idexx, Sofrel, Hawle, Belgicast, Instituform, Molecor, Solcov, Hanna, Albosa, Ziur Water, Huot, Instrumentación analítica, Teqma, Endress y Hauser, Gómez Contadores, Praxedo, Cenergist Spain, Ostendorf Kunststoffe, Scan e Inloc Robotics.

APP Y REDES SOCIALES

AEAS ha habilitado una APP donde los participantes pueden consultar cómodamente en su dispositivo móvil toda la información sobre las últimas noticias del Congreso, el programa, los ponentes, patrocinadores, expositores, ubicación, etc. Además, pueden programar en “mis favoritos” las sesiones que consideren de mayor interés.

Puede descargarse la APP del Congreso mediante el código AEAS2024, a través de los siguientes enlaces:

https://play.google.com/store/apps/details?id=es.infobox.eventos.appEventoolContainer

https://apps.apple.com/us/app/eventool/id1275022323

Por último, se puede participar y seguir este encuentro a través de las redes sociales de AEAS, especialmente a través de nuestra cuenta de X (Twitter) @AeasAgua utilizando el hashtag #CongresoAeas

Puede conocer el programa completo del Congreso a través del siguiente enlace: https://www.aeas.es/component/eventbooking/congresos/xxxvii-cg

Más información sobre el XXXVII Congreso AEAS en la web www.aeas.es


Descubre a los 10 finalistas del VI Premio de Periodismo AEAS “Desafíos en la gestión del agua urbana”
  • Los tres ganadores se conocerán el próximo 7 de junio durante el acto de entrega de premios que tendrá lugar, en Castellón, el último día de celebración del XXXVII Congreso AEAS.
  • El primer premio tiene una dotación de 2.500 euros y se otorgarán dos accésits de 1.200 euros cada uno.
  • En total, se han presentado 45 trabajos candidatos a este premio, que pretende reconocer la labor de sensibilización social que realizan los medios de comunicación mediante la difusión de informaciones sobre la importancia de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento.

El jurado del VI Premio de Periodismo la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS) ha seleccionado los 10 trabajos finalistas de la quinta edición de este galardón que, bajo el lema “Desafíos en la gestión del agua urbana”, pretende reconocer la labor de sensibilización social que realizan los medios de comunicación mediante la difusión de informaciones sobre la importancia de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento.

En total, se han presentado 45 trabajos candidatos a este premio. Los 10 finalistas, por orden alfabético de sus autores, son los siguientes:

  • “El aliado natural para limitar los estragos de la lluvia en las ciudades”, de Alicia Aragón (ABC)
  • “El templo de las tormentas, salvaguarda del Mediterráneo”, de Patricia Cabezuelo (Las Provincias)
  • “Aguas regeneradas, una oportunidad para un campo sediento”, de Natalia Calle (El Economista)
  • “Todas las cosas que tiramos por el desagüe y ensucian el agua”, de Raquel Campos (ABC)
  • “Las grandes obras pendientes aportarían la mitad del agua que Málaga consume al año”, de Francisco Jiménez (Diario SUR)
  • “Los retos del agua”, de Iñaki Leturia, Erika Elizari e Inma Álvarez (Euskal Telebista)
  • “El agua dejará de ser muy barata: Andalucía y Cataluña son solo el principio”, de Francisco Moreno (El Confidencial)
  • “Sin agua no hay paraíso”, de Luisa Pérez y Javier Monterde (RNE)
  • “Dos ciudades, dos lecciones”, de Dunia Ramiro y Eduardo Laplaza (TVE)
  • “Garantizando el agua en España”, de Patricia Ruiz (Retema)

Los tres ganadores se conocerán el próximo 7 de junio durante el acto de entrega de premios que tendrá lugar, en Castellón, el último día de celebración del XXXVII Congreso AEAS.

Se trata de un acto público al que será obligatorio asistir para recibir el premio, salvo causa de fuerza mayor debidamente justificada. En caso contrario, se entenderá como renuncia al premio. En este sentido, y para facilitar la asistencia de los 3 galardonados, AEAS les concederá una ayuda de viaje.

El primer premio tiene una dotación de 2.500 euros y se otorgarán dos accésits de 1.200 euros cada uno.

El jurado ha estado formado por seis profesionales del mundo de la comunicación y de la gestión del agua: Elena Reyna, directora de Comunicación y Marketing Agua de Acciona; Rocío Pattier, responsable de Comunicación de la sociedad estatal ACUAES; María García, periodista ambiental y presidenta de la Asociación de Periodistas de Información Ambiental (APIA); Mariano Blanco, director de Licitaciones Internacionales de FCC Aqualia y miembro del Comité Ejecutivo de la European Federation of National Associations of Water Services (EurEau); Lidia Capitán, responsable de Comunicación de ASA-Andalucía; y Cristina Berasategui, responsable de Comunicación de la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS).

Este VI Premio de Periodismo AEAS reconoce el mejor trabajo publicado en prensa, radio, televisión o internet sobre algún aspecto relacionado con la gestión del agua en el ciclo integral del agua urbana, es decir, desde que el agua se capta de la naturaleza hasta que se devuelve a los ríos sin perjudicar al medio ambiente, tras haber pasado por los procesos de captación, potabilización, distribución para consumo, alcantarillado y depuración.


© 2024 AEAS. Todos los derechos reservados.